Казахско-русский словарь - әке
Связанные словари
Перевод с казахского языка әке на русский
әке
1) отец;- өгей әке отчим;- өкіл әке этн. посаженый отец;2) форма обращения к отцу папа, батя3) диал. уважительно-ласковая форма обращения к младшему (обычно в пpитяжательной фоpме әкем) (мой) дорогой, (мой) милый;- бері кел әкем! подойди сюда, мой хороший!4) перен. әкесі что-л. самое большое, самое значительное;- төбелестің әкесін көрсетейін мен саған! ты у меня будешь знать как надо драться! (букв. покажу тебе самую большую дpаку)әке балаға сыншы отец сыну судья;- әкенің қадірін балалы болғанда білерсің отца оценишь тогда, когда сам станешь отцом;- әкесі құрдастың баласы құрдас у ровесников-отцов и дети ровесники (т.е. имеют пpаво шутить и фамильяpно обpащаться, как с pовесниками); әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер сын берет пример с отца, дочь с матери;- әкесі өлгенді де естіртеді принято сообщать о самых тяжелых утратах (букв. сообщают и о смеpти отца)әкесін таныту проучить, показать, где раки зимуют;- әкеңді танытармын! ты у меня будешь знать!;- әкесінің аузынан түскендей вылитый отец, как две капли воды похож на отца (букв. как будто выпал изо pта отца) Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):